send a task to a team member (like medical assistants or scheduling)