Gordon experiences incorrect transcriptions of Afrikaans and African surnames during voice input. For example, saying 'Dr Uys' outputs 'Dr Ace', 'Dr Terblanche' outputs 'De Blanche', and 'Dr Keyter' outputs 'Dr Kater'. He wants a feature to map spoken phrases to custom text outputs to ensure correct spelling of names and terms.