This has now happened to me several times. Because the template editor is a pop-up window on top of the current tab, if you accidentally click the browser window outside the pop-up, the pop-up closes with no warning or automatic saving. Possible solutions - open in a separate browser tab, save as you go feature.