Leon Van Huyssteen suggests for Heidi to add a feature that would allow cut-and-paste or drag-and-drop files into the context box to streamline session setup. Currently, users need to save, rename, and manually upload files, adding unnecessary steps.